no se si les sirvo pero estoy dispuesto a ayudar

bueno les quiero informar q estoy muy enmocionado en todo esto del ayudar a subtitular mis series favoritas pero no creo q sirva de mucho mis cualidades son (por asi desirlo):

muy buen entendimiento ingles/español (Puedo traducir textos de ingles a español o español a ingles sin grandes problemas

poseo hartas ganas de ayudar en un fan-sub i tiempo para ayudar en todo lo q pueda

mi computador (por si lo nesesitan)

RAM:4 gigas de ram expandible
Prosesador:intelcore i 5

i windows 7 muchas grasias

Muy buenas, nos vendría de perlas un traductor, te dejo la prueba de traductor y un tutorial básico que te ayudará a usar el software que necesitas, que es Aegisub^^

Sobre el pc, podrías aprender a encodear, yo lo veo muy buen pc, el único problema es que aprender a encodear es un poco difícil por la escasez de tutoriales, aunque aquí mismo tienes el tutorial de Zwei (el creador de Dango, en teoría ).

Prueba traductor
Uso básico del Aegisub
Instalación del MeGUI
Link para descargar MeGUI debido a que el tutorial lo tiene en Megaupload, y este fue cerrado por el FBI.
Uso del MeGUI

Ahí te dejo todo lo que necesitarías de tutoriales básicos, primeramente te diría que hicieras la prueba de traductor y fueras viendo el Aegisub.

Cuando acabes la prueba, envíamela a este correo: sheik-ll@hotmail.com


Saludos.

bueno ya descargue el aegissub i la prueba solo consiste en traducir los textos como there was an age of gold=hubo una edad de oro i solo eso o debo darle un tipo especial de texto formato etc

respercto a lo de ser encoder me podrias explicar en q consiste ese trabajo me llamo mucho la atencion el nombre grx

Buenas de nuevo, a la primera consulta, solo debes de traducir, ya que estilos y demás bla bla, lo agregará supuestamente el styler, aunque sí se te da bien ya te dirá otra persona como hacer la prueba.


Sobre encoder, es básicamente pegar los subtítulos al vídeo, explicado de una manera cutre XD

El encoder se encarga de codificar el vídeo para darle la mejor calidad posible y "pegar" los subs.

Saludos.

P.D. Si tienes alguna duda más agrégame al msn que di antes.

no tengo msn q podemos aser???

Créate uno, porque en el fansub siempre nos comunicamos por msn, por alguna razón nunca usamos irc XD



Saludos.

tengo algun plaso de entrega?? boy en la 40 lo estoy asiendo relajado por eso pregunto???

No te preocupes, tómate tu tiempo



Saludos.

listo te embie la prueba